1 00:00:03,467 --> 00:00:06,895 Buenas tardes, Senador y señora Dupree. 2 00:00:06,896 --> 00:00:08,103 Buenas tardes. 3 00:00:08,206 --> 00:00:12,068 Mmm algo huele delicioso por aquí. 4 00:00:12,172 --> 00:00:13,241 Nariz aguda. 5 00:00:14,241 --> 00:00:17,310 El club ofrece una oferta especial. Menú criollo esta noche. 6 00:00:17,413 --> 00:00:20,206 Gumbo, jambalaya, Touffe de cangrejo. 7 00:00:20,310 --> 00:00:21,586 Lo quieres, lo tenemos. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,172 Suena encantador. 9 00:00:24,206 --> 00:00:27,206 Mientras que los especiales suena maravilloso, 10 00:00:27,310 --> 00:00:29,310 La señora Dupree y yo Estaré ordenando 11 00:00:29,413 --> 00:00:31,379 del menú regular de hoy. 12 00:00:31,482 --> 00:00:33,172 Bueno, si estás seguro. 13 00:00:33,275 --> 00:00:34,655 Oh, estamos muy seguros. 14 00:00:34,656 --> 00:00:35,964 -Como desées. -Pero antes de irte, 15 00:00:35,965 --> 00:00:37,964 ¿Te importaría traernos? ¿Dos ginger ale? 16 00:00:37,965 --> 00:00:39,551 Me siento un poco... 17 00:00:39,655 --> 00:00:41,103 reseco. 18 00:00:41,206 --> 00:00:42,620 Por supuesto. 19 00:00:42,724 --> 00:00:44,965 Vernon, no lo haces tienes que privarte 20 00:00:45,068 --> 00:00:49,413 solo porque mi estomago no puede Manejar la cocina criolla en la actualidad. 21 00:00:49,517 --> 00:00:51,896 se cuanto amas tu "touff". 22 00:00:52,000 --> 00:00:53,758 Te quiero más. 23 00:00:53,862 --> 00:00:58,068 Y no hay manera de que lo haga Me meto comida picante en la cara. 24 00:00:58,172 --> 00:01:00,206 justo en frente de ti 25 00:01:00,310 --> 00:01:03,655 cuando la quimioterapia está causando estragos con tu apetito. 26 00:01:03,758 --> 00:01:05,275 Supongo que esto es lo que querían decir 27 00:01:05,379 --> 00:01:07,896 cuando dijeron "en la enfermedad y en la salud". 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,172 te llevaré cualquier forma que pueda conseguirte. 29 00:01:11,206 --> 00:01:14,379 Oye, celebraremos el Mardi Gras el año que viene. 30 00:01:14,482 --> 00:01:15,827 En Nueva Orleans. 31 00:01:15,931 --> 00:01:18,310 Mmm. Eso piensas. 32 00:01:18,413 --> 00:01:19,463 No. 33 00:01:19,551 --> 00:01:22,517 lo haremos bien en el Gran Fácil. 34 00:01:22,620 --> 00:01:26,551 Sí. Será nuestra celebración por ti venciendo el cáncer. 35 00:01:26,552 --> 00:01:28,033 no avancemos de nosotros mismos. 36 00:01:28,034 --> 00:01:32,482 Oye, estoy llamando a la existencia la realidad que quiero. 37 00:01:32,586 --> 00:01:34,344 Es como solía decir mi madre, 38 00:01:34,448 --> 00:01:36,793 "Si lo quieres, reclámalo". 39 00:01:36,896 --> 00:01:40,551 ¿Sabes? Y si creemos lo suficientemente fuerte, 40 00:01:40,655 --> 00:01:44,862 tal vez podamos manifestar los deseos de nuestro corazón. 41 00:01:44,965 --> 00:01:46,620 LESLIE: Anita. 42 00:01:46,724 --> 00:01:48,896 ¿No es ésta una feliz coincidencia? 43 00:01:49,000 --> 00:01:50,482 Estaba pensando en ti. 44 00:01:51,482 --> 00:01:53,000 ¿Estabas diciendo? 45 00:01:53,103 --> 00:01:55,000 Sí. 46 00:01:55,103 --> 00:01:57,933 Estamos poniendo tanta mano de obra en este caso como sea posible. 47 00:01:58,793 --> 00:02:00,543 si, lo entiendo sus preocupaciones. 48 00:02:01,448 --> 00:02:03,413 Mira, Hamilton. H-Hamilton, 49 00:02:03,414 --> 00:02:05,343 me llamas cada hora a la hora 50 00:02:05,344 --> 00:02:06,447 no nos va a hacer atrapar al hombre 51 00:02:06,448 --> 00:02:08,258 quien agredió a su esposa más rápido. 52 00:02:08,275 --> 00:02:10,925 te mantendré informado de cualquier novedad, ¿vale? 53 00:02:10,965 --> 00:02:13,068 Adiós. Maldición. 54 00:02:13,172 --> 00:02:15,793 lo tomo de mi suegro haciéndote pasar un mal rato 55 00:02:15,794 --> 00:02:17,585 sobre encontrar el hombre que asaltó a Hayley. 56 00:02:17,586 --> 00:02:21,000 Actúa como si esa fuera la única crimen que tenemos que investigar. 57 00:02:21,103 --> 00:02:22,620 Ojalá fuera así. 58 00:02:22,724 --> 00:02:24,620 Pero lo entiendo. 59 00:02:24,621 --> 00:02:26,274 Probablemente reaccionaría de la misma manera 60 00:02:26,275 --> 00:02:29,000 si algo asi Le pasó a tu madre. 61 00:02:29,001 --> 00:02:30,343 Y estaría justo detrás de ti, clavándose a ese hijo de puta 62 00:02:30,344 --> 00:02:31,309 a la pared. 63 00:02:31,310 --> 00:02:32,724 Sí. 64 00:02:32,827 --> 00:02:35,793 Dime que tienes buenas noticias sobre tu caso, al menos. 65 00:02:35,794 --> 00:02:38,481 ¿Estamos más cerca de lograr ¿Este anillo de plasma baja? 66 00:02:38,482 --> 00:02:40,448 De hecho... 67 00:02:41,413 --> 00:02:42,551 ...lo somos. 68 00:02:44,000 --> 00:02:46,620 ? ? 69 00:03:12,606 --> 00:03:16,378 escuché lo que pasó con Hayley. 70 00:03:16,379 --> 00:03:17,448 Sí. 71 00:03:17,551 --> 00:03:19,034 Fue una locura. 72 00:03:19,035 --> 00:03:20,792 Quiero decir, un minuto, estoy caminando hacia mi auto 73 00:03:20,793 --> 00:03:22,963 y, al minuto siguiente, Hayley está gritando. 74 00:03:23,931 --> 00:03:26,275 Como... sabia que no podria 75 00:03:26,276 --> 00:03:28,654 para quitarle al chico de encima, así que hice lo mejor 76 00:03:28,655 --> 00:03:30,206 Sabía cómo... yo sólo... 77 00:03:30,310 --> 00:03:31,931 Grité a todo pulmón 78 00:03:31,932 --> 00:03:34,205 y traté de dibujar tanta atención a mí mismo 79 00:03:34,206 --> 00:03:35,413 lo más posible, ¿sabes? 80 00:03:36,758 --> 00:03:38,586 Bueno, afortunadamente funcionó. 81 00:03:38,587 --> 00:03:40,516 Y supongo que podría acaba de asustar al atracador, 82 00:03:40,517 --> 00:03:42,103 porque simplemente se escapó. 83 00:03:43,551 --> 00:03:45,620 Supongo que el dicho es cierto. 84 00:03:45,724 --> 00:03:47,862 Los criminales son cobardes. 85 00:03:49,310 --> 00:03:51,172 Todo suena tan irreal. 86 00:03:51,173 --> 00:03:54,205 Probablemente salvaste La vida de Hayley. 87 00:03:54,206 --> 00:03:57,206 acabo de hacerlo lo que cualquiera hubiera hecho. 88 00:03:57,310 --> 00:03:59,172 Definitivamente no. 89 00:03:59,275 --> 00:04:02,034 La mayoría de la gente no lo habría hecho nada en absoluto. 90 00:04:02,035 --> 00:04:04,964 Hayley tuvo mucha suerte de que tú Estuviste allí cuando ella te necesitó. 91 00:04:04,965 --> 00:04:06,793 Sí. 92 00:04:06,794 --> 00:04:08,309 BILL: ¿Me necesitas? para volver al hotel? 93 00:04:08,310 --> 00:04:10,586 Bill, no seas ridículo, ¿vale? 94 00:04:10,689 --> 00:04:12,413 Carolina acaba de irse. 95 00:04:12,414 --> 00:04:13,792 Bueno, debería haberla tenido quédate contigo 96 00:04:13,793 --> 00:04:15,723 -Hasta que terminé las cosas aquí. -Nena, 97 00:04:15,724 --> 00:04:17,172 eso no era necesario. 98 00:04:17,173 --> 00:04:18,481 La necesitas de vuelta en la oficina. 99 00:04:18,482 --> 00:04:21,000 y estoy perfectamente bien aquí en el hotel, 100 00:04:21,103 --> 00:04:23,000 especialmente con un guardia en la puerta. 101 00:04:23,103 --> 00:04:24,689 -[golpeando] -Ah. 102 00:04:24,793 --> 00:04:26,068 Está bien, cariño, tengo que irme. 103 00:04:26,172 --> 00:04:28,965 ¿Está bien? te veré cuando regreses. 104 00:04:29,068 --> 00:04:30,379 Bueno. 105 00:04:32,433 --> 00:04:34,516 Sí. 106 00:04:34,517 --> 00:04:35,827 Señora, tiene una visita. 107 00:04:35,931 --> 00:04:37,068 ¿Quién es? 108 00:04:38,482 --> 00:04:39,532 A mí. 109 00:04:44,082 --> 00:04:48,792 Si estas buscando Para tu padre, él no está aquí. 110 00:04:48,793 --> 00:04:51,103 De hecho vine a verte 111 00:04:51,206 --> 00:04:53,034 -Y comprueba cómo estás. -Oh. 112 00:04:53,137 --> 00:04:55,127 -Píntame atónito. -[se ríe suavemente] 113 00:04:55,793 --> 00:04:56,843 Ay. 114 00:04:56,896 --> 00:04:58,655 [suspiros] Sigo diciéndome a mí mismo 115 00:04:58,758 --> 00:05:00,965 -No es tan obvio como creo. -No, no. 116 00:05:01,068 --> 00:05:02,241 Se ve mejor. 117 00:05:02,242 --> 00:05:04,240 Si no te hubiera visto después de que sucedió, 118 00:05:04,241 --> 00:05:06,862 probablemente no lo hubiera hecho Incluso lo noté. 119 00:05:06,965 --> 00:05:08,034 ¿Cómo te sientes? 120 00:05:09,068 --> 00:05:10,862 Casi vuelta a la normalidad. 121 00:05:10,965 --> 00:05:13,344 Bueno, lo más normal posible. 122 00:05:13,448 --> 00:05:17,137 siendo vigilado 24 horas al día, 7 días a la semana en esta torre de marfil. 123 00:05:17,241 --> 00:05:20,241 Sí, cuando sueñas de ser princesa desde niña, 124 00:05:20,344 --> 00:05:23,655 nunca piensas en qué solitario puede ser. 125 00:05:23,758 --> 00:05:26,862 Bueno, no puedes culpar a mi papá. por ser sobreprotector, 126 00:05:26,965 --> 00:05:29,206 dada la circunstancia. 127 00:05:29,310 --> 00:05:31,793 Atacado mientras caminaba a tu auto? 128 00:05:31,896 --> 00:05:34,586 eso pudo haber pasado a cualquiera de nosotros. 129 00:05:34,689 --> 00:05:36,068 -[gruñidos] -[jadea] 130 00:05:36,172 --> 00:05:38,000 Perra loca. 131 00:05:38,103 --> 00:05:41,758 Well, that isn't a moment Tengo muchas ganas de revivir. 132 00:05:41,862 --> 00:05:44,620 Oh. No, por supuesto que no. Lo lamento. 133 00:05:44,621 --> 00:05:45,757 Eh... 134 00:05:45,758 --> 00:05:48,000 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 135 00:05:49,551 --> 00:05:52,000 En realidad, Naomi, sí lo hay. 136 00:05:52,965 --> 00:05:55,482 Dime por qué estás realmente aquí. 137 00:05:56,586 --> 00:05:59,172 No podría simplemente haberme ido 138 00:05:59,275 --> 00:06:00,896 o se quedó allí 139 00:06:01,000 --> 00:06:02,689 y vio cómo agredían a Hayley. 140 00:06:03,655 --> 00:06:05,172 quiero decir, 141 00:06:05,275 --> 00:06:07,827 Yo soy la razón por la que ella estaba allí. en primer lugar. 142 00:06:07,931 --> 00:06:10,068 ¿Pero por qué fue eso? 143 00:06:10,172 --> 00:06:13,482 Hayley no debería haber sido reunirse con usted sobre su caso 144 00:06:13,586 --> 00:06:14,862 sin mi conocimiento. 145 00:06:14,965 --> 00:06:17,241 Soy tu abogada, Lynette. 146 00:06:17,242 --> 00:06:20,412 y deberías haber venido a mí con cualquier duda o petición. 147 00:06:20,413 --> 00:06:22,275 Hayley es sólo una asistente legal. 148 00:06:23,758 --> 00:06:25,448 ¿"Sólo un asistente legal"? 149 00:06:26,689 --> 00:06:29,379 Bueno, estoy sorprendido que estás hablando mal 150 00:06:29,482 --> 00:06:32,241 sobre sus responsabilidades y habilidad. 151 00:06:32,242 --> 00:06:35,067 Quiero decir, especialmente desde ella es la esposa de tu jefe, Tomás. 152 00:06:35,068 --> 00:06:36,862 No me malinterpretes. 153 00:06:36,965 --> 00:06:39,827 Hayley es excelente en su trabajo. 154 00:06:39,931 --> 00:06:42,793 Pero mi trabajo es representarte. 155 00:06:42,896 --> 00:06:44,758 y atender sus necesidades legales. 156 00:06:44,862 --> 00:06:47,379 Si necesitabas algo para tu caso, 157 00:06:47,482 --> 00:06:49,379 deberías haber contactado conmigo. 158 00:06:51,241 --> 00:06:52,310 Entonces, este Ren- 159 00:06:52,311 --> 00:06:54,136 es un chico de nivel medio en la organización? 160 00:06:54,137 --> 00:06:56,379 Sí. Y me gané su confianza. 161 00:06:56,380 --> 00:06:58,930 Estoy así de cerca de él haciéndome uno de los mensajeros. 162 00:06:58,931 --> 00:07:00,931 Y cuando lo haga- y espero que pronto- 163 00:07:00,932 --> 00:07:02,861 Entonces seré yo haciendo las gotas 164 00:07:02,862 --> 00:07:04,585 y estaremos mucho más cerca para cerrar 165 00:07:04,586 --> 00:07:06,068 este mercado rojo suena para siempre. 166 00:07:06,172 --> 00:07:08,172 ¿"Así de cerca"? ¿"Una vez que eso suceda"? 167 00:07:08,275 --> 00:07:09,586 ¿Eso es todo lo que tienes? 168 00:07:09,689 --> 00:07:12,655 Papá, mi tarea era para infiltrarse en el anillo de plasma, 169 00:07:12,758 --> 00:07:14,000 aprende quién está detrás de esto, 170 00:07:14,001 --> 00:07:15,723 y obtener evidencia para derribarlos. 171 00:07:15,724 --> 00:07:16,930 Sé cuál es tu tarea. 172 00:07:16,931 --> 00:07:18,965 Recuerdo la forma en que lo suplicaste. 173 00:07:18,966 --> 00:07:20,999 solo he estado en este caso una corta cantidad de tiempo 174 00:07:21,000 --> 00:07:22,448 y ya estoy dentro 175 00:07:22,551 --> 00:07:25,034 and finding out a lot de las respuestas que necesitamos. 176 00:07:25,137 --> 00:07:27,487 ¿Te mataría admitir ¿Estoy haciendo un buen trabajo? 177 00:07:29,172 --> 00:07:31,517 leslie, mi esposo y yo estaban esperando 178 00:07:31,620 --> 00:07:34,103 para tener un almuerzo agradable y tranquilo. 179 00:07:34,206 --> 00:07:35,344 Solo. 180 00:07:35,448 --> 00:07:38,068 Oh, no lo haré demasiado de tu tiempo. 181 00:07:38,172 --> 00:07:41,413 Pero siempre creo en ir directamente a la cima. 182 00:07:41,517 --> 00:07:42,965 ¿La cima de qué? 183 00:07:43,068 --> 00:07:45,241 Necesito programar mi almuerzo 184 00:07:45,344 --> 00:07:48,103 contigo y los demás Articuletos. 185 00:07:48,104 --> 00:07:50,447 Así que sigue y sal ese teléfono tuyo, niña, 186 00:07:50,448 --> 00:07:52,931 Así que podemos elegir una fecha ahora mismo. 187 00:07:53,034 --> 00:07:55,344 -¿Disculpe? -Leslie, 188 00:07:55,448 --> 00:07:58,620 seguramente podemos discutir esto en algún otro momento. 189 00:07:58,724 --> 00:08:01,448 Pero no puedo esperar para sentarme con las tres mujeres 190 00:08:01,551 --> 00:08:03,206 who knew my mama best. 191 00:08:03,310 --> 00:08:05,896 Tengo tantas preguntas que hacer. 192 00:08:06,931 --> 00:08:08,896 y seremos felices para responderlas. 193 00:08:09,000 --> 00:08:10,310 En algún otro momento. 194 00:08:10,413 --> 00:08:13,827 ¿Cuando? ¿Qué tan pronto? ¿Podemos Articulettes? 195 00:08:13,931 --> 00:08:17,137 uh, Articulette-adyacentes- siéntate 196 00:08:17,241 --> 00:08:19,586 y partir el pan juntos? 197 00:08:19,689 --> 00:08:22,620 Porque cariño mi agenda está muy abierta. 198 00:08:31,517 --> 00:08:33,827 -Leslie. -Anita. 199 00:08:33,931 --> 00:08:37,275 Lo siento si no te dieron la información necesaria 200 00:08:37,379 --> 00:08:38,931 en el momento de la subasta. 201 00:08:39,034 --> 00:08:41,896 Alguien del WinterFest comité organizador 202 00:08:42,000 --> 00:08:44,862 debería haberte dicho que hay procedimientos que necesitas hacer 203 00:08:44,965 --> 00:08:48,068 para poder reclamar un artículo de subasta. 204 00:08:48,172 --> 00:08:50,862 Pagué 10.000 dólares, 205 00:08:50,965 --> 00:08:52,655 y el cheque fue cobrado. 206 00:08:52,758 --> 00:08:56,103 So what procedures do you need? 207 00:08:56,206 --> 00:09:00,448 Cuando se trata de artículos como almuerzos personales, 208 00:09:00,551 --> 00:09:03,379 hay canales adecuados tienes que pasar 209 00:09:03,482 --> 00:09:06,034 para fijar una fecha que funcione para todos los involucrados. 210 00:09:07,068 --> 00:09:08,118 Pero ya estoy aquí. 211 00:09:08,137 --> 00:09:09,862 no necesitamos cualquier canal tonto. 212 00:09:09,965 --> 00:09:11,931 El punto es, 213 00:09:12,034 --> 00:09:15,103 no podrás configurar la cita para almorzar por algún tiempo. 214 00:09:15,206 --> 00:09:18,448 -¿Por qué no? -Porque Sharon y Tracy están de gira. 215 00:09:18,551 --> 00:09:20,275 Oh. Bueno. 216 00:09:20,379 --> 00:09:25,034 Entonces, ¿cuándo son mis Articulette? ¿Vuelven las tías? 217 00:09:25,137 --> 00:09:27,275 Está bien, me estoy muriendo 218 00:09:27,379 --> 00:09:28,793 derramar el té 219 00:09:28,896 --> 00:09:31,689 y también tomar muchas fotos 220 00:09:31,793 --> 00:09:34,383 y simplemente destruye a esos tontos all over social media. 221 00:09:34,448 --> 00:09:37,724 "Leslie Tomás y las Articuletas." 222 00:09:37,827 --> 00:09:40,275 No hasta finales de primavera. 223 00:09:40,379 --> 00:09:42,034 O probablemente incluso más. 224 00:09:42,137 --> 00:09:44,310 La gira va muy bien 225 00:09:44,413 --> 00:09:48,068 Yo no sería lo más mínimo Me sorprendería que se extendiera. 226 00:09:48,172 --> 00:09:49,689 Exactamente. 227 00:09:49,793 --> 00:09:53,310 Entonces probablemente deberías estar mirando... la caída. 228 00:09:53,413 --> 00:09:54,724 Si entonces. 229 00:09:57,931 --> 00:10:00,068 Ya veo lo que está pasando ustedes dos. 230 00:10:01,103 --> 00:10:03,517 Y no vas a escapar con eso. 231 00:10:03,620 --> 00:10:05,241 ¿Disculpe? 232 00:10:05,344 --> 00:10:07,620 Ruega todo lo que quieras. 233 00:10:07,724 --> 00:10:12,103 Sé cómo tú y Sharon y Tracy le faltó el respeto a mi madre 234 00:10:12,206 --> 00:10:13,965 hace todos esos años. 235 00:10:14,068 --> 00:10:17,482 Y no voy a permitir una nueva versión. 236 00:10:17,586 --> 00:10:20,206 La Navidad ha terminado Anita Dupree, 237 00:10:20,310 --> 00:10:23,034 so you can stop con estos juegos de renos. 238 00:10:23,137 --> 00:10:25,068 Esto no es un juego. 239 00:10:26,586 --> 00:10:31,206 Gané el almuerzo con el Articulettes justas y cuadradas, 240 00:10:31,310 --> 00:10:33,000 y estaré condenado 241 00:10:33,103 --> 00:10:36,241 si voy a dejarte comadreja tu camino para salir de allí. 242 00:10:39,172 --> 00:10:43,068 Mientras puedo entender ¿Por qué cuestionarías mi sinceridad? 243 00:10:43,172 --> 00:10:45,068 No soy un monstruo, Hayley. 244 00:10:45,172 --> 00:10:47,275 puedo odiar lo que le hiciste a mi familia 245 00:10:47,379 --> 00:10:49,586 y a nuestra amistad, para el caso- 246 00:10:49,689 --> 00:10:52,827 y todavía siento por ti siendo atacado violentamente. 247 00:10:52,931 --> 00:10:54,758 Te podrían haber matado. 248 00:10:54,862 --> 00:10:57,103 Algunas personas podrían pensar que... 249 00:10:57,206 --> 00:11:01,137 eso sería retribución kármica por todas las cosas que he hecho. 250 00:11:01,241 --> 00:11:03,275 Si, bueno, algunas personas son idiotas. 251 00:11:03,379 --> 00:11:06,724 Estoy bastante seguro de que tu madre es una de esas personas. 252 00:11:06,827 --> 00:11:11,103 Apuesto a que Dani piensa que mi paliza No es más de lo que merezco. 253 00:11:11,206 --> 00:11:14,793 Bueno, lamento que mi reacción te decepcionó. 254 00:11:14,794 --> 00:11:16,999 Debo haber confundido esta estación para algún lugar 255 00:11:17,000 --> 00:11:19,379 donde obtienes una galleta para la competencia básica 256 00:11:19,380 --> 00:11:21,723 o haciendo lo mínimo indispensable de trabajo policial decente. 257 00:11:21,724 --> 00:11:24,412 -No estoy pidiendo eso. -Bueno, entonces deja de actuar así. 258 00:11:24,413 --> 00:11:26,344 Doy crédito cuando es debido. 259 00:11:26,448 --> 00:11:28,068 Esto no es como los Cub Scouts. 260 00:11:28,069 --> 00:11:29,757 cuando tienes todo en tus sentimientos 261 00:11:29,758 --> 00:11:31,171 porque no te dieron tu insignia de mérito 262 00:11:31,172 --> 00:11:32,723 tan rápido como pensabas tenías derecho a ello. 263 00:11:32,724 --> 00:11:34,136 Mira, no estoy preguntando ser elogiado 264 00:11:34,137 --> 00:11:35,343 o elogiado o nada de eso. 265 00:11:35,344 --> 00:11:36,274 Entonces ¿qué quieres? 266 00:11:36,275 --> 00:11:37,793 Quiero un maldito respeto. 267 00:11:44,886 --> 00:11:48,757 Supongo que se debe haber resbalado tu mente que no solo soy yo 268 00:11:48,758 --> 00:11:50,000 tu padre, muchacho, 269 00:11:50,103 --> 00:11:51,724 Soy su oficial superior. 270 00:11:51,725 --> 00:11:52,792 -No, señor. -Bien. 271 00:11:52,793 --> 00:11:53,862 Eso es más parecido. 272 00:11:55,551 --> 00:11:57,931 Jacob, entiendo que estés ansioso. 273 00:11:58,034 --> 00:11:59,517 y quieres dejar tu huella 274 00:11:59,518 --> 00:12:01,861 y ves este caso como tu gran oportunidad. 275 00:12:01,862 --> 00:12:04,517 Por supuesto que quiero ser El mejor detective que existe. 276 00:12:04,518 --> 00:12:06,136 Pero esto no fue algún movimiento de carrera. 277 00:12:06,137 --> 00:12:07,412 no tomé este concierto encubierto 278 00:12:07,413 --> 00:12:09,274 -Solo para poder subir la escalera. -Bien. 279 00:12:09,275 --> 00:12:10,516 porque esto es mas grande que eso. 280 00:12:10,517 --> 00:12:12,067 estas personas con el que te estás metiendo, hijo, 281 00:12:12,068 --> 00:12:13,378 con el que estás lidiando, 282 00:12:13,379 --> 00:12:14,586 no se andan con rodeos. 283 00:12:14,689 --> 00:12:15,965 Hay vidas en juego. 284 00:12:16,068 --> 00:12:17,551 Lo entiendo. 285 00:12:17,552 --> 00:12:19,826 Y están atacando los más débiles entre nosotros, 286 00:12:19,827 --> 00:12:21,930 lograr que vendan su plasma por muy barato 287 00:12:21,931 --> 00:12:23,654 solo para que puedan moverlo en el mercado rojo mundial. 288 00:12:23,655 --> 00:12:25,861 Pero no dejes que eso te quite la vista fuera del panorama general. 289 00:12:25,862 --> 00:12:27,655 No lo soy, papá, ¿vale? 290 00:12:27,758 --> 00:12:29,620 Oigo el tictac del reloj. 291 00:12:29,724 --> 00:12:32,172 Cada día que pasa, hay otra oportunidad 292 00:12:32,173 --> 00:12:35,067 de algún plasma no examinado obteniendo al suministro de sangre de la ciudad. 293 00:12:35,068 --> 00:12:36,447 Incluso la gente aquí en nuestro propio barrio 294 00:12:36,448 --> 00:12:37,498 podría morir como resultado. 295 00:12:37,517 --> 00:12:38,758 Sí. 296 00:12:38,862 --> 00:12:41,068 Tú acabas con estos cabrones. 297 00:12:41,172 --> 00:12:43,275 Pero tienes que ser inteligente. sobre eso 298 00:12:43,379 --> 00:12:44,758 para que vuelvas a casa sano y salvo. 299 00:12:44,759 --> 00:12:46,412 La vida de un policía. está constantemente en peligro. 300 00:12:46,413 --> 00:12:47,673 Es la naturaleza del trabajo. 301 00:12:47,674 --> 00:12:48,688 ¿A quién le estás contando? 302 00:12:48,689 --> 00:12:49,930 I knew the nature of the job 303 00:12:49,931 --> 00:12:51,757 Cuando apestabas tu pañal. 304 00:12:51,758 --> 00:12:53,551 Ahora, por supuesto, 305 00:12:53,655 --> 00:12:56,517 nuestras vidas están en riesgo cada vez Nos ponemos el escudo, hijo. 306 00:12:56,620 --> 00:13:00,241 Pero este trabajo encubierto... es un tipo específico de peligro. 307 00:13:00,242 --> 00:13:02,550 Este anillo del mercado rojo que te infiltraste- 308 00:13:02,551 --> 00:13:04,206 si haces bien tu trabajo 309 00:13:04,310 --> 00:13:06,689 y te ganas su confianza, 310 00:13:06,690 --> 00:13:09,033 ellos vendrán a mirarte como uno de los suyos. 311 00:13:09,034 --> 00:13:11,931 -Bien. -Entonces serías como una familia para ellos. 312 00:13:11,932 --> 00:13:14,171 Y si aprenden que uno de sus propios miembros 313 00:13:14,172 --> 00:13:15,550 de su familia los traicionó 314 00:13:15,551 --> 00:13:17,586 antes de que nos las arreglemos para traerlos... 315 00:13:18,896 --> 00:13:20,413 ...entonces que Dios te ayude, hijo. 316 00:13:21,448 --> 00:13:23,689 ¿En serio estás parado ahí? 317 00:13:23,690 --> 00:13:26,516 quejarse de alguien tratando de escabullirse para salir 318 00:13:26,517 --> 00:13:29,482 de algo cuando tu constantemente trata de engañar 319 00:13:29,586 --> 00:13:31,620 ¿Tu camino en la vida de mi familia? 320 00:13:31,724 --> 00:13:34,068 -Estoy exigiendo mis derechos. -el derecho 321 00:13:34,069 --> 00:13:36,688 para fastidiarme? porque Lo estás haciendo muy bien. 322 00:13:36,689 --> 00:13:38,309 VERÓN: leslie, ¿podrías por favor? 323 00:13:38,310 --> 00:13:40,413 pasar por los canales adecuados, 324 00:13:40,517 --> 00:13:42,275 como sugirió Anita? 325 00:13:42,379 --> 00:13:44,413 ¿Eh? No necesitamos todo esto. 326 00:13:44,517 --> 00:13:47,310 Además, Estás molestando a mi esposa. 327 00:13:47,413 --> 00:13:48,482 ¿Está molesta? 328 00:13:48,586 --> 00:13:49,689 ¿Qué hay de mí? 329 00:13:49,793 --> 00:13:52,172 Pagué buen dinero para este almuerzo, 330 00:13:52,275 --> 00:13:55,137 y no estoy a punto esperar alrededor de un año entero 331 00:13:55,241 --> 00:13:57,068 sólo para sacar provecho de ello. 332 00:13:58,372 --> 00:14:01,481 ¿Qué crees que estás haciendo? 333 00:14:01,482 --> 00:14:03,413 Almorzando. 334 00:14:03,517 --> 00:14:06,172 Con las Articuletas. 335 00:14:06,275 --> 00:14:08,275 Bueno, al menos uno de ellos. 336 00:14:08,379 --> 00:14:09,482 [risas] 337 00:14:09,586 --> 00:14:11,827 hemos estado trabajando sobre una moción de desestimación 338 00:14:11,828 --> 00:14:13,309 y están casi listos para archivarlo, 339 00:14:13,310 --> 00:14:15,310 una vez que concretamos algunos puntos. 340 00:14:16,344 --> 00:14:18,586 Entonces, ¿cuándo será mi caso? ser despedido? 341 00:14:18,689 --> 00:14:21,448 Eso dependerá de el calendario del juez 342 00:14:21,551 --> 00:14:23,000 y el fallo, por supuesto. 343 00:14:24,034 --> 00:14:26,551 hay una manera que podríamos resolver este problema 344 00:14:26,655 --> 00:14:27,965 relativamente rápido. 345 00:14:28,068 --> 00:14:29,965 -Maravilloso. -Mmm. 346 00:14:30,068 --> 00:14:32,620 Una de las ventajas de trabajar con nuestra firma es, 347 00:14:32,724 --> 00:14:34,594 además to our legal expertise, 348 00:14:34,595 --> 00:14:36,171 tenemos buenas relaciones laborales 349 00:14:36,172 --> 00:14:37,861 con el asistente abogados estadounidenses 350 00:14:37,862 --> 00:14:39,000 y los propios EE.UU. 351 00:14:39,103 --> 00:14:42,103 En realidad hay una oferta bastante buena sobre la mesa 352 00:14:42,206 --> 00:14:44,965 para que supliques a un costo mucho menor 353 00:14:45,068 --> 00:14:47,418 sin pena de cárcel alguna, solo libertad condicional. 354 00:14:48,413 --> 00:14:49,463 No. 355 00:14:50,724 --> 00:14:52,137 Soy inocente. 356 00:14:52,241 --> 00:14:53,862 Lo entiendo, Lynette. 357 00:14:53,965 --> 00:14:55,689 Pero no estaría haciendo mi trabajo 358 00:14:55,690 --> 00:14:57,516 si no lo transmitiera esta oferta para usted. 359 00:14:57,517 --> 00:14:59,206 And as I said, it's a good one. 360 00:14:59,310 --> 00:15:01,344 creo que puedo hazlo aún mejor. 361 00:15:01,345 --> 00:15:03,999 Mejor que ser encontrado inocente? 362 00:15:04,000 --> 00:15:05,517 Bueno, eh... 363 00:15:05,620 --> 00:15:07,620 No me estás escuchando. 364 00:15:08,793 --> 00:15:11,413 no quiero to plead to anything. 365 00:15:12,655 --> 00:15:15,310 quiero mis cargos completamente caído. 366 00:15:15,413 --> 00:15:16,973 Y estamos trabajando para lograrlo. 367 00:15:17,068 --> 00:15:19,068 Entonces trabaja más rápido. 368 00:15:19,182 --> 00:15:22,309 ¿O debería conseguir? tu jefe involucrado 369 00:15:22,310 --> 00:15:24,310 para ver algunos resultados reales? 370 00:15:25,793 --> 00:15:27,413 Mi madre puede despreciarte. 371 00:15:27,517 --> 00:15:29,172 y por una buena razón- 372 00:15:29,275 --> 00:15:31,896 pero ella no te desea la muerte. 373 00:15:31,897 --> 00:15:34,826 Y realmente espero que no digas cosas así alrededor de mi papá. 374 00:15:34,827 --> 00:15:36,896 Supongo que tienes razón, 375 00:15:37,000 --> 00:15:41,068 Dani intentó venir a mi rescatarme cuando perdí a mi bebé. 376 00:15:41,172 --> 00:15:44,275 Sólo otro ejemplo 377 00:15:44,379 --> 00:15:46,551 de venganza kármica, supongo. 378 00:15:46,655 --> 00:15:49,275 Vale, Hayley, tienes parar con eso. 379 00:15:49,379 --> 00:15:53,068 Dios y/o el universo no hacerte abortar a tu bebe 380 00:15:53,172 --> 00:15:55,620 por lo que hiciste al matrimonio de mis padres 381 00:15:55,724 --> 00:15:58,434 más de lo que eres la víctima de un ataque violento 382 00:15:58,482 --> 00:16:01,724 fue el resultado de algunas fuerzas cósmicas. 383 00:16:01,827 --> 00:16:04,241 ¿Bueno? eso es Sólo tu culpa habla. 384 00:16:04,242 --> 00:16:06,102 Y mientras supongo es algo bueno 385 00:16:06,103 --> 00:16:08,586 todavía eres capaz de sentirlo, 386 00:16:08,689 --> 00:16:10,758 esta vez, 387 00:16:10,862 --> 00:16:13,827 no tienes nada para sentirse culpable. 388 00:16:13,931 --> 00:16:17,241 No es propio de ti de alguna manera Te obligaste a que te asaltaran. 389 00:16:18,896 --> 00:16:21,000 Gracias, Noemí. 390 00:16:21,965 --> 00:16:23,827 No merezco tu amabilidad. 391 00:16:23,931 --> 00:16:25,758 Y cuando tuve tu amistad, 392 00:16:25,862 --> 00:16:28,103 N-no lo valoré como debería haberlo hecho. 393 00:16:28,206 --> 00:16:31,068 Bueno, no tendrás ningún argumento. de mi parte allí. 394 00:16:31,172 --> 00:16:33,586 Pero todavía estás en mi vida, 395 00:16:33,689 --> 00:16:35,758 aunque de otra manera. 396 00:16:35,862 --> 00:16:38,827 Todavía me estás consolando. 397 00:16:38,931 --> 00:16:41,172 Incluso como mi hijastra. 398 00:16:42,551 --> 00:16:44,965 ¿Crees que...? 399 00:16:45,068 --> 00:16:47,172 ¿Podríamos volver a estar cerca alguna vez? 400 00:16:47,275 --> 00:16:49,068 [la puerta se cierra] 401 00:16:56,096 --> 00:16:58,861 No hay necesidad de involucrar a Bill. 402 00:16:58,862 --> 00:17:00,516 soy más que capaz de representarte. 403 00:17:00,517 --> 00:17:02,827 tengo tu caso completamente bajo control. 404 00:17:02,828 --> 00:17:04,274 Mira, esa es la cuestión, Tomas... 405 00:17:04,275 --> 00:17:05,931 No estoy tan seguro de eso. 406 00:17:06,034 --> 00:17:09,103 Creo que nuestro problema aquí es la comunicación. 407 00:17:09,206 --> 00:17:10,379 Tienes razón. 408 00:17:10,482 --> 00:17:11,931 Ese es el problema. 409 00:17:12,034 --> 00:17:15,551 Tienes un problema con la audición. y comprendiendo mis necesidades. 410 00:17:16,586 --> 00:17:18,586 Y ahora que los he escuchado, 411 00:17:18,689 --> 00:17:20,275 Mis órdenes de marcha son claras. 412 00:17:21,310 --> 00:17:22,689 Me alegra que estemos en la misma página. 413 00:17:23,724 --> 00:17:26,614 Pero necesito que entiendas de donde vengo también. 414 00:17:26,689 --> 00:17:29,000 Soy tu persona de contacto en la firma. 415 00:17:29,001 --> 00:17:31,585 Y cuando necesitas algo, tienes que venir a mí, 416 00:17:31,586 --> 00:17:33,965 ni siquiera Hayley o Bill, para el caso. 417 00:17:34,068 --> 00:17:37,827 Por ejemplo, no sólo ¿Preparé los documentos? 418 00:17:37,931 --> 00:17:39,241 Hayley entregó, 419 00:17:39,344 --> 00:17:42,689 nuestra oficina habría entregado te los enviamos por mensajero. 420 00:17:42,793 --> 00:17:45,923 -Y Hayley nunca lo habría hecho. estado en peligro. -[teléfono zumbando] 421 00:17:46,793 --> 00:17:47,843 Disculpe. 422 00:17:47,931 --> 00:17:49,310 Tengo que tomar esto. 423 00:17:51,931 --> 00:17:54,206 Ey. estoy en el medio de algo. 424 00:17:54,310 --> 00:17:56,551 Entonces sal de ahí y consigue tu culo 425 00:17:56,655 --> 00:17:57,758 hasta Uptown lo antes posible. 426 00:17:57,759 --> 00:17:59,033 Te dejaré atender tu llamada. 427 00:17:59,034 --> 00:18:01,067 Sólo quería decir eso, en el futuro, 428 00:18:01,068 --> 00:18:03,343 no habrá necesidad para que te comuniques con Hayley 429 00:18:03,344 --> 00:18:05,068 y pregúntale para traerte cualquier cosa. 430 00:18:05,069 --> 00:18:06,550 Nunca le di a Hayley esos papeles. 431 00:18:06,551 --> 00:18:09,321 ella fue quien los trajo para mí en primer lugar. 432 00:18:09,322 --> 00:18:10,516 ¿Qué? 433 00:18:10,517 --> 00:18:11,757 Lynette, ¿me escuchaste? 434 00:18:11,758 --> 00:18:13,275 Sí, niña, te escuché. 435 00:18:13,379 --> 00:18:14,758 Tenemos una situación. 436 00:18:14,862 --> 00:18:15,931 Estaré ahí mismo. 437 00:18:16,034 --> 00:18:17,724 [risas] Está bien. Hablamos pronto. 438 00:18:19,275 --> 00:18:20,620 ¿Estamos bien? 439 00:18:20,724 --> 00:18:21,896 Sí. 440 00:18:22,000 --> 00:18:23,050 'Bien. 441 00:18:25,034 --> 00:18:26,344 ¿En qué acabo de entrar? 442 00:18:26,448 --> 00:18:27,655 Nada. 443 00:18:27,758 --> 00:18:29,137 No digas eso. 444 00:18:29,241 --> 00:18:33,068 Bill, le acabo de decir a Naomi que pienso lo que me paso 445 00:18:33,172 --> 00:18:34,862 fue el resultado de mi karma 446 00:18:34,965 --> 00:18:37,344 por todas las cosas dolorosas que he hecho, y... 447 00:18:37,448 --> 00:18:39,620 ella me convenció de mi culpa. 448 00:18:39,724 --> 00:18:42,206 Guau. Bueno, eso fue Muy amable de tu parte, cariño. 449 00:18:42,310 --> 00:18:44,724 Gracias por facilitar Las preocupaciones de mi esposa. 450 00:18:45,689 --> 00:18:47,129 Por muy injustificados que sean. 451 00:18:47,172 --> 00:18:49,103 No es un problema. 452 00:18:49,206 --> 00:18:51,916 Estoy feliz de saber que Hayley está físicamente bien. 453 00:18:51,917 --> 00:18:54,826 Gracias a Dios por eso. pero ella realmente no se sentirá segura otra vez 454 00:18:54,827 --> 00:18:56,309 hasta que su atacante tras las rejas. 455 00:18:56,310 --> 00:18:58,448 Oh, bueno, eso es No es probable que suceda. 456 00:18:58,551 --> 00:19:01,172 Y nosotros simplemente hay que aceptarlo. 457 00:19:01,275 --> 00:19:03,000 -Buena suerte con eso. -Sí. Bien. 458 00:19:03,001 --> 00:19:05,136 Conoces bien a tu papá. cuando viene a proteger a mi familia, 459 00:19:05,137 --> 00:19:06,862 la aceptación nunca es una opción. 460 00:19:07,931 --> 00:19:10,221 ¿Has estado acosando? el jefe de policia? 461 00:19:10,310 --> 00:19:12,137 Sí. Cada hora. 462 00:19:12,241 --> 00:19:15,413 Y todavía no ha habido ¿Algún movimiento hacia adelante? 463 00:19:15,414 --> 00:19:17,309 Ni siquiera se han identificado ¿El atacante de Hayley? 464 00:19:17,310 --> 00:19:18,896 No, nada. Aún no. 465 00:19:18,897 --> 00:19:20,688 Y apenas puedo conseguir nada fuera de elon 466 00:19:20,689 --> 00:19:22,619 sobre cómo la investigación se va. 467 00:19:22,620 --> 00:19:25,240 ¿Jacob mencionó algo? a ti sobre eso? 468 00:19:25,241 --> 00:19:26,448 Eh, no. 469 00:19:26,551 --> 00:19:28,103 But he hasn't been home much, 470 00:19:28,206 --> 00:19:30,196 entonces no hemos tenido una oportunidad para discutirlo. 471 00:19:31,655 --> 00:19:32,931 Eh... 472 00:19:33,034 --> 00:19:35,482 No me gusta cómo suena eso. 473 00:19:35,483 --> 00:19:37,240 ¿son ustedes dos? ¿Tienes problemas otra vez? 474 00:19:37,241 --> 00:19:40,344 Ah, Noemí. y-y tu sólo déjame seguir y seguir 475 00:19:40,345 --> 00:19:42,343 -¿sobre mis sentimientos? -Está bien, todo 476 00:19:42,344 --> 00:19:43,965 entre Jacob y yo está bien. 477 00:19:43,966 --> 00:19:45,688 no tienes que preocuparte al respecto, papá. 478 00:19:45,689 --> 00:19:47,343 el solo ha estado muy ocupado en el trabajo. 479 00:19:47,344 --> 00:19:49,206 Mmm, no. Aparentemente no está lo suficientemente ocupado, 480 00:19:49,310 --> 00:19:51,724 desde el atacante de Hayley sigue suelto. 481 00:19:51,827 --> 00:19:55,379 Bueno, si escucho algo, Prometo que te lo haré saber. 482 00:19:55,380 --> 00:19:57,757 Y lo dije en serio Cuando te ofrecí ayuda, Hayley. 483 00:19:57,758 --> 00:19:59,310 Si hay algo... 484 00:19:59,413 --> 00:20:03,344 Sí, solo estás aquí para mi es suficiente. 485 00:20:03,448 --> 00:20:05,413 Me alegra poder ayudar. 486 00:20:05,517 --> 00:20:06,567 Sentirse mejor. 487 00:20:07,551 --> 00:20:08,965 Gracias, Noemí. 488 00:20:09,068 --> 00:20:11,413 Para... todo. 489 00:20:11,517 --> 00:20:12,793 Ningún problema. 490 00:20:13,793 --> 00:20:15,379 -Adiós, papá. -Adiós, cariño. 491 00:20:18,206 --> 00:20:19,827 Papá, estaré bien. 492 00:20:19,828 --> 00:20:21,723 pasé el especializado curso de formación 493 00:20:21,724 --> 00:20:23,826 the department offers para prepararnos para ir encubiertos. 494 00:20:23,827 --> 00:20:25,413 Okay, so you passed some test. 495 00:20:25,517 --> 00:20:27,586 no es lo mismo como preparación real. 496 00:20:27,689 --> 00:20:30,172 Nos dio conocimientos prácticos. 497 00:20:30,173 --> 00:20:32,654 Como cómo tuve que maniobrar para Asegúrate de que no me estuvieran siguiendo 498 00:20:32,655 --> 00:20:33,861 entrando a la estacion esta mañana. 499 00:20:33,862 --> 00:20:35,379 Desde atrás. 500 00:20:35,482 --> 00:20:37,137 ¿Bueno? el instructor 501 00:20:37,241 --> 00:20:39,655 nos dio ejercicios prácticos en vigilancia 502 00:20:39,758 --> 00:20:42,468 y contravigilancia y gestión de informantes 503 00:20:42,469 --> 00:20:44,688 y los aspectos psicosociales de hundirse. 504 00:20:44,689 --> 00:20:46,034 Papá, los superé en todos. 505 00:20:46,137 --> 00:20:48,068 Estoy entrenado y preparado. 506 00:20:48,172 --> 00:20:51,241 Pensar que estás preparado no lo es lo mismo que estar listo para comenzar. 507 00:20:51,242 --> 00:20:53,240 Demonios, tienes doctores esa escuela de medicina as 508 00:20:53,241 --> 00:20:55,481 y luego dar la vuelta y perder su almuerzo en urgencias el segundo 509 00:20:55,482 --> 00:20:57,205 -they see real blood. -Bueno, gracias por el voto de confianza. 510 00:20:57,206 --> 00:20:59,792 -See, this back-and-forth que estás haciendo- -Ni siquiera tienes 511 00:20:59,793 --> 00:21:01,275 para ir allí. 512 00:21:01,276 --> 00:21:03,447 si no pensara que podrías manejar esto, 513 00:21:03,448 --> 00:21:05,618 tu trasero Estaría detrás de ese escritorio 514 00:21:05,619 --> 00:21:07,240 y no en las calles tratando de infiltrarse 515 00:21:07,241 --> 00:21:08,291 estos chupasangres. 516 00:21:08,344 --> 00:21:11,034 hijo por supuesto quiero que sobresalgas 517 00:21:11,035 --> 00:21:13,205 en tu tarea de la misma manera lo hiciste en esa clase. 518 00:21:13,206 --> 00:21:15,309 Pero necesito que entiendas que hay una gran diferencia 519 00:21:15,310 --> 00:21:16,792 entre hacerlo bien en un curso 520 00:21:16,793 --> 00:21:19,623 y derribar con éxito una empresa criminal 521 00:21:19,689 --> 00:21:20,739 desde el interior. 522 00:21:20,740 --> 00:21:22,343 Y te necesito para tratar esa distinción 523 00:21:22,344 --> 00:21:24,103 con el respeto que se merece. 524 00:21:24,206 --> 00:21:25,379 Lo haré, ¿vale? 525 00:21:25,380 --> 00:21:26,481 Haré un buen trabajo. 526 00:21:26,482 --> 00:21:27,742 Sólo necesito que confíes en mí. 527 00:21:29,275 --> 00:21:31,068 Sólo espero poder confiar en ti 528 00:21:31,069 --> 00:21:33,688 tener el buen sentido de tomar Cuídate también, hijo. 529 00:21:33,689 --> 00:21:34,827 -Por supuesto. -Bien. 530 00:21:34,828 --> 00:21:35,930 porque no lo sé lo que yo haría 531 00:21:35,931 --> 00:21:37,311 si te pasa algo. 532 00:21:37,312 --> 00:21:41,240 No es que tuviera un todo mucho tiempo para pensar en ello, 533 00:21:41,241 --> 00:21:43,793 porque tu madre me mataría. 534 00:21:46,000 --> 00:21:49,586 Yo y las articuladas retroceder. 535 00:21:49,689 --> 00:21:53,310 Quiero decir, yo era un pequeñito cuando... [risas] 536 00:21:53,413 --> 00:21:57,620 Apenas pude aplaudir a tiempo a la música. 537 00:21:57,724 --> 00:21:59,068 -¿Es eso así? -Sí. 538 00:21:59,172 --> 00:22:00,222 Sí. 539 00:22:00,275 --> 00:22:01,586 Ya sabes, eres... 540 00:22:01,689 --> 00:22:03,655 Bueno, quiero decir, el grupo de mi madre. 541 00:22:03,758 --> 00:22:06,827 realmente jugó un papel importante en mi vida. 542 00:22:06,931 --> 00:22:09,586 tal vez eso debería haber sido una señal 543 00:22:09,689 --> 00:22:12,517 que todos estábamos conectados. 544 00:22:12,620 --> 00:22:15,172 Quiero decir, es como si nuestro vínculo fuera... 545 00:22:15,173 --> 00:22:16,274 simplemente irrompible. 546 00:22:16,275 --> 00:22:17,689 ¿No es así, Anita? 547 00:22:17,690 --> 00:22:18,792 [risas] 548 00:22:18,793 --> 00:22:19,843 Ah. [se aclara la garganta] 549 00:22:19,862 --> 00:22:21,000 ¿Cómo te va? 550 00:22:22,275 --> 00:22:23,896 Mejor juntos... 551 00:22:23,897 --> 00:22:27,033 Vamos, Anita. No me dejes colgado. 552 00:22:27,034 --> 00:22:28,344 Ya conoces las palabras. 553 00:22:28,448 --> 00:22:30,344 No, no lo haré. 554 00:22:30,448 --> 00:22:32,241 Nada divertido. 555 00:22:32,344 --> 00:22:33,448 Lo sé. 556 00:22:33,551 --> 00:22:35,068 ¿Y no es una pena? 557 00:22:35,172 --> 00:22:38,241 tal vez no quieras ese almuerzo después de todo. 558 00:22:39,275 --> 00:22:40,793 Buen intento. 559 00:22:40,896 --> 00:22:45,068 Ahora, esto podría ser un poco de TMI... 560 00:22:45,069 --> 00:22:47,033 Sabes, francamente, Leslie, todo lo que sale 561 00:22:47,034 --> 00:22:49,000 of your mouth is too much. 562 00:22:49,103 --> 00:22:51,034 Oh. Anita. 563 00:22:51,137 --> 00:22:54,551 Ahora, si yo fuera un poco más sensible, 564 00:22:54,655 --> 00:22:56,827 Eso podría haber herido mis sentimientos. 565 00:22:56,931 --> 00:22:58,758 Pero te perdono. 566 00:22:58,862 --> 00:23:00,206 Esta vez. 567 00:23:00,310 --> 00:23:01,448 Bueno. 568 00:23:02,517 --> 00:23:05,413 Entonces, esto va a tocar Quítate los calcetines. 569 00:23:05,517 --> 00:23:06,793 [risas] 570 00:23:07,793 --> 00:23:10,172 perdí mi virginidad 571 00:23:10,275 --> 00:23:12,931 A las Articulettes, cariño. 572 00:23:13,034 --> 00:23:15,551 [risas] Mmmm. Mmm. 573 00:23:15,655 --> 00:23:17,379 ¿Qué necesitas, Vern? 574 00:23:17,482 --> 00:23:20,379 necesito que cancelen el resto de nuestro pedido. 575 00:23:20,482 --> 00:23:22,137 Ah, Vernon, 576 00:23:22,241 --> 00:23:25,827 Sé que no simplemente perdiste tu apetito por una pequeña charla sobre sexo. 577 00:23:25,931 --> 00:23:28,448 Eres un hombre de mundo. 578 00:23:30,103 --> 00:23:31,482 Y como decía, Anita... 579 00:23:32,965 --> 00:23:34,137 ...ahí estabas, 580 00:23:34,241 --> 00:23:36,655 tú, sharon y tracy 581 00:23:36,758 --> 00:23:39,413 todos arriba en mi cuarto cantando... 582 00:23:39,517 --> 00:23:42,241 ? Acerquémonos, oh. ? 583 00:23:42,344 --> 00:23:44,931 Y ahí estaba yo con mi hombre. [risas] 584 00:23:45,034 --> 00:23:47,241 Mi novio. 585 00:23:47,344 --> 00:23:50,586 Y le dejé acercarse lo más posible... 586 00:23:50,689 --> 00:23:53,482 [inhala bruscamente] como quería llegar. Mmm. 587 00:23:54,517 --> 00:23:56,482 -Mmm. -¿Por qué en el mundo? 588 00:23:56,586 --> 00:23:58,172 ¿Necesitaría saber eso? 589 00:23:58,275 --> 00:24:00,413 solo quiero enfatizar 590 00:24:00,517 --> 00:24:03,862 ¿Cuánto significa para mí? 591 00:24:03,965 --> 00:24:07,448 desde que pague una fortuna para ese almuerzo. 592 00:24:07,449 --> 00:24:09,205 Senador Dupree, ¿Qué puedo hacer por ti? 593 00:24:09,206 --> 00:24:10,931 -Podrías por favor- -Oh, escucha, 594 00:24:11,034 --> 00:24:13,310 Necesito una recarga, pasteles para bebés, ¿Está bien? 595 00:24:13,413 --> 00:24:16,551 Ahora escucha, no demasiado hielo. esta vez con tu lindo yo. 596 00:24:16,552 --> 00:24:18,723 -Mm-mmm. -Sí, señora. Mientras tanto, ¿puedo ofrecerles? 597 00:24:18,724 --> 00:24:21,862 un poco de salsa de cangrejo caliente o bolas de boudin? 598 00:24:21,965 --> 00:24:23,862 Si y si. 599 00:24:23,965 --> 00:24:26,310 Anita, Vernon, invito yo. 600 00:24:26,413 --> 00:24:27,503 -Te entendí. -ANITA: No. 601 00:24:27,517 --> 00:24:30,000 Me gusta mi salsa de cangrejo fría. 602 00:24:30,103 --> 00:24:32,573 Oh, no, niña, no lo sabes. lo que te estás perdiendo. 603 00:24:32,586 --> 00:24:37,310 Quiero decir, escucha, siempre es mejor más picante y picante. 604 00:24:37,413 --> 00:24:40,241 ¿Bueno? Porque, mira, ahí es cuando sabes que es bueno. 605 00:24:40,344 --> 00:24:41,689 Porque simplemente baja. 606 00:24:41,793 --> 00:24:43,903 simplemente arde por todo el esófago. 607 00:24:43,965 --> 00:24:46,068 Uh, aceptaré nuestro cheque. 608 00:24:46,172 --> 00:24:48,896 Y cancelar el resto de nuestro pedido. 609 00:24:48,897 --> 00:24:49,999 ¿Qué? 610 00:24:50,000 --> 00:24:51,862 Sostener. ¿Te vas, Vern? 611 00:24:51,965 --> 00:24:53,379 -Sí. -Por supuesto, senador. 612 00:24:53,482 --> 00:24:56,000 tengo una agenda previamente agendada cita. 613 00:24:56,965 --> 00:24:59,000 ¿Que acabas de recordar? 614 00:24:59,103 --> 00:25:02,896 Banneker espera para convencer a mi esposa 615 00:25:03,000 --> 00:25:07,413 para realizar un set de jazz en su serie de conciertos de verano. 616 00:25:07,414 --> 00:25:08,688 ANITA: Así es. ¿Eso es hoy? 617 00:25:08,689 --> 00:25:10,413 Lo olvidé por completo. 618 00:25:10,517 --> 00:25:12,000 Leslie, tenemos que irnos. 619 00:25:12,103 --> 00:25:13,310 pero quédate 620 00:25:13,413 --> 00:25:15,172 y disfruta el resto del almuerzo. 621 00:25:15,275 --> 00:25:16,655 -Vernon. -LESLIE: Mm-hmm. 622 00:25:18,655 --> 00:25:19,724 Mmm. 623 00:25:19,827 --> 00:25:22,344 Oh. ¡Oh! [jadeos] 624 00:25:22,448 --> 00:25:24,068 Ay, Anita. 625 00:25:27,426 --> 00:25:31,378 -Aquí tienes un poco de agua, cariño. -Gracias. 626 00:25:31,379 --> 00:25:33,793 Probablemente eres un poco deshidratado. 627 00:25:33,794 --> 00:25:34,895 ¿Deberíamos llamar a un médico? 628 00:25:34,896 --> 00:25:36,448 Anita, no te ves tan bien. 629 00:25:36,551 --> 00:25:38,206 Estoy bien. 630 00:25:38,310 --> 00:25:40,206 Me mareé un poco. 631 00:25:40,310 --> 00:25:43,517 No es de extrañar, la forma en que Vernon te apresuró a levantarte 632 00:25:43,620 --> 00:25:46,448 y ni siquiera te di una oportunidad de comer cualquier cosa. 633 00:25:46,551 --> 00:25:48,275 Que esperen las camisetas Banneker. 634 00:25:48,379 --> 00:25:51,620 voy a llamar por algunos de ese dip de cangrejo caliente para ti 635 00:25:51,724 --> 00:25:53,275 y tenerlo en la mesa, ¿vale? 636 00:25:53,379 --> 00:25:55,206 Ayudará a conseguir su nivel de azúcar en la sangre sube. 637 00:25:55,310 --> 00:25:57,344 N-No. No, no, gracias. 638 00:25:57,448 --> 00:25:58,620 No, insisto. 639 00:25:58,724 --> 00:26:01,275 Quiero decir, probablemente eres desplomándose de hambre. 640 00:26:01,379 --> 00:26:03,609 Cariño, ¿te sientes ¿Cómo puedes soportarlo? 641 00:26:03,610 --> 00:26:05,826 Deja que la mujer coma algo. 642 00:26:05,827 --> 00:26:07,068 Maldita sea, Vern. 643 00:26:07,172 --> 00:26:09,620 El nombre es Vernon. 644 00:26:09,724 --> 00:26:12,206 "Senador Dupree" Sería aún mejor. 645 00:26:12,310 --> 00:26:13,360 [se burla] 646 00:26:13,448 --> 00:26:15,000 Está bien, cielos. 647 00:26:15,103 --> 00:26:18,413 Qué formalidad para un viejo amigo. de la familia. 648 00:26:18,517 --> 00:26:19,567 No mi familia. 649 00:26:19,655 --> 00:26:21,068 leslie, 650 00:26:21,172 --> 00:26:24,002 WinterFest te reembolsará el dinero de la subasta, 651 00:26:24,034 --> 00:26:26,965 porque este almuerzo is definitely over. 652 00:26:27,068 --> 00:26:29,379 No, no. Pero eso fue por caridad. 653 00:26:30,379 --> 00:26:32,068 Um, ten la seguridad- 654 00:26:32,172 --> 00:26:34,137 la organización benéfica estará protegida. 655 00:26:34,138 --> 00:26:35,999 -Nosotros compensaremos la diferencia. -No, no, 656 00:26:36,000 --> 00:26:37,240 No nos apresuremos, ¿vale? 657 00:26:37,241 --> 00:26:38,724 Ustedes se quedan con el dinero. 658 00:26:38,827 --> 00:26:40,620 tengo mucho. 659 00:26:40,724 --> 00:26:43,517 y hagámoslo ese pequeño procedimiento 660 00:26:43,518 --> 00:26:46,412 y reprogramar cuando todos los Articulettes están disponibles. 661 00:26:46,413 --> 00:26:49,827 Me refiero a esos canales adecuados estabas hablando. 662 00:26:49,931 --> 00:26:51,103 Sí. 663 00:26:51,206 --> 00:26:53,448 Es la caída, dijiste. 664 00:26:53,551 --> 00:26:55,241 O el cambio de siglo. 665 00:26:55,344 --> 00:26:56,448 Vernon, vámonos. 666 00:27:00,655 --> 00:27:01,896 ¿Por qué estoy aquí? 667 00:27:02,000 --> 00:27:04,793 Bill quiere al chico quien atacó a su esposa encontró 668 00:27:04,896 --> 00:27:06,103 y puesto tras las rejas. 669 00:27:07,517 --> 00:27:10,068 Bueno, no soy un chico. 670 00:27:10,172 --> 00:27:12,689 Y no tengo la intención al ser atrapado. 671 00:27:12,793 --> 00:27:14,206 Así que no tiene suerte. 672 00:27:15,206 --> 00:27:18,517 Me tienes aquí así Algún tipo de emergencia, Randy. 673 00:27:18,620 --> 00:27:20,827 Ah, porque lo es. 674 00:27:20,931 --> 00:27:23,448 Joey Armstrong quiere a Bill deberle un favor, 675 00:27:23,551 --> 00:27:26,034 y ahora él está en mi trasero para encontrar al asaltante. 676 00:27:26,137 --> 00:27:27,689 Y si no entrego, 677 00:27:27,793 --> 00:27:30,689 digamos que Joey será un poco menos que entusiasmado. 678 00:27:30,793 --> 00:27:33,551 Bueno, eso suena como un problema tuyo, 679 00:27:33,655 --> 00:27:34,862 No es un problema de nosotros. 680 00:27:34,965 --> 00:27:36,015 Mmm. 681 00:27:38,034 --> 00:27:40,068 -¿Cómo estuvo tu ducha? -Refrescante. 682 00:27:40,172 --> 00:27:42,620 Tenías razón. Es lo que necesitaba. 683 00:27:42,724 --> 00:27:44,241 Mmm. Bien. 684 00:27:44,344 --> 00:27:45,689 Eso es bueno. 685 00:27:45,793 --> 00:27:48,310 ¿Qué ocurre? 686 00:27:48,413 --> 00:27:50,724 ¿Sigues estresado? sobre mi ataque? 687 00:27:50,827 --> 00:27:52,827 Bueno, sí, por supuesto que lo soy. Pero... 688 00:27:52,828 --> 00:27:55,550 Sabes, solo estaba pensando sobre lo que Naomi dijo antes. 689 00:27:55,551 --> 00:27:57,482 ¿Sobre ella y Jacob? 690 00:27:57,586 --> 00:27:59,456 Sí. Sí. ¿También te diste cuenta de eso? 691 00:27:59,482 --> 00:28:03,172 Sí, pero podríamos estar haciendo algo de la nada. 692 00:28:03,275 --> 00:28:05,206 No sé. 693 00:28:05,310 --> 00:28:08,724 Quiero decir, conozco a ella y a Jacob. He estado muy ocupado, pero... 694 00:28:08,827 --> 00:28:12,413 Naomi sonaba como lo que sea. lo que está pasando es algo nuevo. 695 00:28:13,413 --> 00:28:15,163 me pregunto ¿Qué podría estar haciendo Jacob? 696 00:28:15,172 --> 00:28:17,402 eso se lo esta llevando tanto de su esposa. 697 00:28:18,206 --> 00:28:19,620 Mmm. 698 00:28:19,724 --> 00:28:21,241 Smitty. 699 00:28:21,344 --> 00:28:23,655 Hice la prueba de lealtad. 700 00:28:23,656 --> 00:28:25,067 Sí, no lo sé si ya pasé. 701 00:28:25,068 --> 00:28:26,328 Sólo tengo que esperar y ver. 702 00:28:26,329 --> 00:28:29,067 has visto cómo operan estos tipos. 703 00:28:29,068 --> 00:28:30,344 Puede ir en cualquier dirección. 704 00:28:31,344 --> 00:28:33,344 Sí. La próxima vez que vea a Ren, 705 00:28:33,448 --> 00:28:35,724 o me estoy poniendo mi primera tarea 706 00:28:35,827 --> 00:28:38,034 o una bala entre los ojos. 707 00:28:39,172 --> 00:28:41,241 [pasos acercándose] 708 00:28:41,242 --> 00:28:42,343 Tengo que irme. 709 00:28:42,344 --> 00:28:43,586 Más adelante. 710 00:28:46,758 --> 00:28:48,275 Jacobo. 711 00:28:48,379 --> 00:28:50,068 Me asustaste muchísimo. 712 00:28:50,172 --> 00:28:51,222 Lo lamento. 713 00:28:53,206 --> 00:28:54,551 Te ves diferente. 714 00:28:54,655 --> 00:28:56,448 Sí. Eso, eh... 715 00:28:56,551 --> 00:28:58,361 de alguna manera va con la tarea. 716 00:28:58,362 --> 00:28:59,447 Bueno, ¿estás bien? 717 00:28:59,448 --> 00:29:01,793 ¿Por qué estás sentado aquí? en la oscuridad? 718 00:29:01,794 --> 00:29:03,930 no queria arriesgarme cualquiera que sepa que estuve aquí. 719 00:29:03,931 --> 00:29:07,061 Te estás adentrando más profundamente esa investigación, ¿no? 720 00:29:07,137 --> 00:29:10,000 Me lo imaginé, ya que Hace días que no te veo. 721 00:29:10,103 --> 00:29:12,206 Soy. 722 00:29:12,310 --> 00:29:14,827 Y es posible que no sepas nada de mí por un tiempo. 723 00:29:15,827 --> 00:29:17,310 Bueno. 724 00:29:17,413 --> 00:29:19,379 Defina "un rato". 725 00:29:19,482 --> 00:29:21,310 ¿Una semana? 726 00:29:21,413 --> 00:29:22,517 ¿Más extenso? 727 00:29:23,620 --> 00:29:25,000 No puedo decirlo. 728 00:29:25,965 --> 00:29:27,896 ¿No puedes o no lo harás? 729 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Un poco de ambos, 730 00:29:31,448 --> 00:29:32,551 Y hay más. 731 00:29:34,827 --> 00:29:36,275 Dime. 732 00:29:37,310 --> 00:29:38,931 Me voy. 733 00:29:42,675 --> 00:29:46,274 es mi culpa que te sientes tan mal. 734 00:29:46,275 --> 00:29:49,724 debería haber tomado el mando de la situación antes 735 00:29:49,827 --> 00:29:52,000 y exigió que Leslie se fuera. 736 00:29:52,103 --> 00:29:55,172 Por favor. No te culpes por una cosa. 737 00:29:55,275 --> 00:29:58,275 Leslie siempre será Leslie. 738 00:29:58,379 --> 00:30:00,206 y tan lejos como no me siento bien, 739 00:30:00,310 --> 00:30:02,240 Bueno, ni siquiera podemos culparla por eso. 740 00:30:02,275 --> 00:30:03,724 -Mmm. -¿Sabes? 741 00:30:03,827 --> 00:30:05,758 Desafortunadamente, en mi estado... 742 00:30:07,068 --> 00:30:09,827 ...tengo mis buenos momentos y tengo mis malos momentos. 743 00:30:09,828 --> 00:30:11,930 Y me ayudaste a tener un buen momento hoy 744 00:30:11,931 --> 00:30:14,964 al no tratarme como si yo también lo fuera frágil para manejar a Leslie Thomas. 745 00:30:14,965 --> 00:30:17,482 Incluso después de que casi me caigo. 746 00:30:17,483 --> 00:30:19,309 Pero estabas ahí para atraparme. 747 00:30:19,310 --> 00:30:20,448 Cualquier excusa 748 00:30:20,551 --> 00:30:22,310 -tenerte en mis brazos. -Oh. 749 00:30:22,413 --> 00:30:24,000 leslie tuvo suerte 750 00:30:24,103 --> 00:30:26,379 que no te sentías al 100%. 751 00:30:26,482 --> 00:30:29,312 O me hubiera arrebatado su trasero levantado de esa silla, 752 00:30:29,344 --> 00:30:31,827 como lo hicimos en chicago en el pasado. 753 00:30:31,931 --> 00:30:34,862 eso hubiera sido a sight to see. 754 00:30:34,965 --> 00:30:37,379 Bueno, creo que necesitaría para salvar ese placer 755 00:30:37,482 --> 00:30:39,965 -para cuando Anastasia esté presente. -Mmm. 756 00:30:39,966 --> 00:30:42,171 No querría robarle de la oportunidad 757 00:30:42,172 --> 00:30:45,000 para untar un poco sabroso de los chismes de Dupree 758 00:30:45,103 --> 00:30:46,862 en todo el condado de Barrington. 759 00:30:46,965 --> 00:30:49,896 Más, más, lee todo al respecto. 760 00:30:50,000 --> 00:30:53,241 Anita Dupree arrebata Leslie Thomas arriba 761 00:30:53,344 --> 00:30:56,620 del club de campo Fairmont Crest por su plancha de seda. 762 00:30:56,724 --> 00:30:58,758 [ambos riendo] 763 00:31:00,103 --> 00:31:03,172 Oh. Gracias por eso. 764 00:31:03,275 --> 00:31:06,137 casi lo olvido sobre estar enfermo. 765 00:31:06,241 --> 00:31:09,413 Mmm. Well, let's build on that theme. 766 00:31:09,517 --> 00:31:11,034 ¿Por qué no nos vamos a casa? 767 00:31:11,137 --> 00:31:14,620 y mira uno de esos viejas comedias locas 768 00:31:14,724 --> 00:31:15,774 te gusta tanto? 769 00:31:15,862 --> 00:31:17,793 Me encantaría eso. 770 00:31:17,896 --> 00:31:18,946 Mmm. 771 00:31:19,000 --> 00:31:20,379 ¿Mi amigo Godfrey? 772 00:31:20,482 --> 00:31:22,275 ¡Sí! 773 00:31:22,379 --> 00:31:24,379 Mi amigo Vernon. 774 00:31:24,482 --> 00:31:26,137 Mmmm. 775 00:31:29,379 --> 00:31:30,655 Te ves muy contento. 776 00:31:30,758 --> 00:31:32,310 Mmm. Soy. 777 00:31:32,413 --> 00:31:34,463 ¿Sí? Bueno, parece que la visita de noemí 778 00:31:34,551 --> 00:31:36,275 te hizo un mundo de bien. 779 00:31:36,379 --> 00:31:37,586 No quiero decir que te lo dije. 780 00:31:37,689 --> 00:31:39,517 -Pero lo harás. -[risas] Bueno, 781 00:31:39,620 --> 00:31:42,482 te dije eso ella eventualmente se recuperaría. 782 00:31:42,586 --> 00:31:44,758 Bueno. Lo lamento. 783 00:31:44,862 --> 00:31:46,931 Pero ya sabes, 784 00:31:47,034 --> 00:31:49,413 Estoy muy contento Noemí vino a verme. 785 00:31:49,517 --> 00:31:51,310 -Sí. -Más aún que 786 00:31:51,413 --> 00:31:53,413 ella parecía estar preocupada 787 00:31:53,517 --> 00:31:54,793 sobre lo que me pasó. 788 00:31:54,896 --> 00:31:56,517 Sí, por supuesto que lo es. 789 00:31:56,620 --> 00:31:57,896 No sé. 790 00:31:58,000 --> 00:31:59,896 No le des demasiada importancia. 791 00:32:00,000 --> 00:32:02,470 dudo de ti y me iré en cualquier cita doble 792 00:32:02,482 --> 00:32:04,482 con ella y Jacob otra vez en cualquier momento pronto. 793 00:32:16,103 --> 00:32:19,137 no lo sé ¿Con quién crees que estás hablando? 794 00:32:19,241 --> 00:32:22,131 pero tal vez quieras tomar algunos de ese bajo sale tu voz. 795 00:32:22,137 --> 00:32:23,767 yo no soy uno de tus pequeñas marcas. 796 00:32:24,758 --> 00:32:26,896 Entonces deja de actuar así. 797 00:32:28,379 --> 00:32:29,896 Ve a manejar tu negocio 798 00:32:30,000 --> 00:32:31,724 y deja de quejarte por eso 799 00:32:31,827 --> 00:32:34,206 como una pequeña perra. 800 00:32:35,837 --> 00:32:38,999 ¿Quieres que yo me encargue? mi negocio? 801 00:32:39,000 --> 00:32:40,862 -Mm-hmm. -Apuesta. 802 00:32:40,965 --> 00:32:43,482 Entonces esto es ¿Cómo vamos a jugar esto? 803 00:32:43,586 --> 00:32:44,758 Si bajo, 804 00:32:44,862 --> 00:32:48,482 tú y hayley van bien conmigo. 805 00:32:48,586 --> 00:32:50,172 Ahora... 806 00:32:50,275 --> 00:32:51,620 ve corriendo y dile eso. 807 00:32:56,241 --> 00:32:57,291 ¿Te vas a mudar? 808 00:32:57,310 --> 00:32:58,724 Estoy consiguiendo un segundo lugar. 809 00:32:58,827 --> 00:33:00,327 Sólo hasta que se cierre este caso. 810 00:33:00,413 --> 00:33:02,586 ¿Es eso realmente necesario? 811 00:33:02,587 --> 00:33:04,654 ¿Qué piensa tu padre? sobre esto? 812 00:33:04,655 --> 00:33:06,205 Es un protocolo estándar. cada vez que vayas 813 00:33:06,206 --> 00:33:07,896 tan encubierto como yo. 814 00:33:07,897 --> 00:33:10,378 Y además me recordó hoy que no soy el único 815 00:33:10,379 --> 00:33:12,310 tomando un riesgo en esta investigación. 816 00:33:12,311 --> 00:33:16,274 No puedo arriesgarme a que alguien con el que estoy trabajando 817 00:33:16,275 --> 00:33:17,475 Me seguirás hasta aquí. 818 00:33:17,476 --> 00:33:19,205 Jacob, ¿sabes? cómo deshacerse de una cola. 819 00:33:19,206 --> 00:33:21,000 Y estaré bien. 820 00:33:21,103 --> 00:33:23,172 Y si alguna vez no lo soy, Estoy seguro de que mi padre 821 00:33:23,173 --> 00:33:25,343 o el departamento sería dispuesto a poner guardia. 822 00:33:25,344 --> 00:33:26,826 no seria capaz vivir conmigo mismo 823 00:33:26,827 --> 00:33:29,241 si traigo peligro a nuestra puerta, Naomi. 824 00:33:29,242 --> 00:33:30,688 si algo si te sucediera, 825 00:33:30,689 --> 00:33:32,379 mi vida No valdría la pena vivir. 826 00:33:33,793 --> 00:33:35,448 Está bien, está bien. 827 00:33:35,449 --> 00:33:37,205 Bueno cual es la direccion de este nuevo lugar? 828 00:33:37,206 --> 00:33:38,827 No. 829 00:33:38,828 --> 00:33:40,378 No voy a visitarte, Jacob. 830 00:33:40,379 --> 00:33:41,550 solo quiero saber donde estas. 831 00:33:41,551 --> 00:33:43,379 No puedes. Y eso es definitivo. 832 00:33:43,977 --> 00:33:47,654 Bueno, ¿y si necesito? para ponerme en contacto con usted? 833 00:33:47,655 --> 00:33:49,551 ¿Qué pasa si hay una emergencia? 834 00:33:51,172 --> 00:33:52,724 -¿Un quemador? -Sí. 835 00:33:52,827 --> 00:33:54,620 Yo tengo el mío. 836 00:33:54,724 --> 00:33:57,014 Y puse mi número ahí en caso de que lo necesites. 837 00:33:57,015 --> 00:33:59,550 Pero sólo en el caso de una emergencia si me llamas. 838 00:33:59,551 --> 00:34:01,781 Y cuando lo hagas, Usa este quemador para llamar al mío. 839 00:34:01,782 --> 00:34:02,826 Nunca uses tu teléfono real. 840 00:34:02,827 --> 00:34:03,965 Sí. 841 00:34:04,068 --> 00:34:05,137 Entiendo. 842 00:34:05,241 --> 00:34:07,896 Sólo en el caso de una emergencia, ¿vale? 843 00:34:08,000 --> 00:34:10,379 Tenemos que mantener esto muy cerca del chaleco. 844 00:34:10,380 --> 00:34:12,516 nunca se sabe quien podría estar mirando o escuchando. 845 00:34:12,517 --> 00:34:14,379 Dios mío, odio esto. 846 00:34:15,517 --> 00:34:17,147 Odio no saber donde estas. 847 00:34:17,148 --> 00:34:19,550 Odio no saber lo que podría estar pasandote a ti. 848 00:34:19,551 --> 00:34:21,068 También odio todo el secretismo. 849 00:34:21,172 --> 00:34:23,882 Y no puedo esperar hasta Puedo explicarte todo. 850 00:34:24,931 --> 00:34:26,206 Lo entiendo. 851 00:34:27,689 --> 00:34:29,655 Y sé que este es tu trabajo 852 00:34:29,758 --> 00:34:32,241 y ese peligro viene con el territorio, pero... 853 00:34:33,241 --> 00:34:34,517 ...esto se siente diferente. 854 00:34:34,620 --> 00:34:36,448 Porque lo es. 855 00:34:36,551 --> 00:34:38,241 Hay mucho más en juego. 856 00:34:38,242 --> 00:34:40,826 La gente para la que estoy trabajando abajo están jugando para siempre. 857 00:34:40,827 --> 00:34:41,931 Pero yo también. 858 00:34:43,551 --> 00:34:45,655 Está bien, sólo prométemelo. 859 00:34:45,656 --> 00:34:47,102 Prométeme que tendrás cuidado. 860 00:34:47,103 --> 00:34:48,965 -¿Bueno? -Créeme. 861 00:34:49,068 --> 00:34:51,778 El plan es volver a casa. a ti con seguridad, ¿de acuerdo? 862 00:34:54,068 --> 00:34:55,310 Muy bien, tengo que irme. 863 00:34:55,311 --> 00:34:56,619 Espera, espera, espera. ¿Todo listo? 864 00:34:56,620 --> 00:34:57,896 ha pasado tanto tiempo 865 00:34:58,000 --> 00:35:00,448 desde que tuvimos la oportunidad estar en la misma habitación. 866 00:35:01,655 --> 00:35:03,945 Bueno, entonces deberíamos hacer entonces la mayor parte. 867 00:35:25,827 --> 00:35:27,586 ¿Qué ocurre? 868 00:35:27,689 --> 00:35:29,310 Nada. Es solo... 869 00:35:30,758 --> 00:35:32,379 Como dijiste, esto... 870 00:35:32,482 --> 00:35:33,896 esto se siente diferente. 871 00:35:34,000 --> 00:35:37,241 Subtítulos patrocinados por CBS 872 00:35:37,344 --> 00:35:40,206 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 873 00:35:40,256 --> 00:35:44,806 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0